Обговорення (1)
Спойлери?
"Що поганого в тому щоб трохи відрізнятися?"
Точно непогано, але все ж, мабуть настрій не той + деяка тематика теж не зовсім моя, але... Якщо коротко, то мальовка цікава, хоча, нажаль чібі багато і вони дещо псують, але не критично та з іншого боку атмосфера норм сприймалася і саундтрек їй тільки допомогав + опенінг теж ок (ендінг трохи гірше) і дуже, дуже щось нагадував=/ В іншому, мило, душевно, інколи кумедно, атмосферно та легко було дивитится інколи з нотками драматизма та грою на емоціях, від якої з часом почала інколи голова боліти. Хоча знову таки чібі, іноді (?) не дуже влучно ставили і не знав як це сприймати, правда непогані моменти теж були, не без цього. Сам перегляд іноді непогано йшов + у серіях для слайса +/- встачало різних подій і т.д. Про сенси і дещо інше добре нижче написав Трігер, тому повторюватися, не щось від себе писати немає ні настрою, ні бажання. Ну, а у цілому, насправді не знаю нащо дивився докінця і дивився зовсім (3 дні на це пішло), можна були кидати це діло ще на половині... але все ж, оцінка норм буде у цій казці + фінал сподобався, якщо що, сенси у нього красномовні. Правда тут, що треба написати про те, що якимось чином не сталося в "Ookami Kodomo no Ame to Yuki / Wolf Children", танукі схопили за хвіст, коли там ніхто так і не зрозумів до кінця, що діти були перевертнями. Ну і перша серія, деякі моменти "можливо" візьмуть у "Літнє кафе і його Богині".
Ps Відгук з яким згоден. Дуже дякую за переклад надзвичайно зворушливого проекту, який драматичний та веселий, простий та серйозний одночасно. Серіал доволі відверто демонструє всі основні проблеми сучасного покоління 30-літніх: труднощі спілкування з батьками через значну різницю в менталітеті, порівняно пізнє створення сімей або народження дітей в них, швидке професійне вигорання та деяка побутова безпорадність, інше. Поряд з органічним використанням традиційних ніппонських фентезі елементів слід відзначити фактично буденні ситуації та розмови між персонажами, які цілком могли стати основою звичайного неаніме серіалу. Незважаючи на формальну сюжетну схожість з іншим неперевершеним проектом Покинуте кроленя значні відмінності дозволять насолодити обома всім поціновувачам драматичного дорослого аніме. Дуже шкода, що проект не озвучений, можливо котрась команда все ще візьме його в роботу, але варто виправити помилки перекладу в будь якому випадку, дайте знати, якщо можу допомогти з обома побажаннями
